"Vitamin B" kann auch helfen, wenn man anderen helfen will. Hier ein Beispiel dafür, dass Vitamin B verschiedener Menschen ineinandergreifen kann:
Ein junger Mann besuchte diese Insel und stellte fest, dass er wichtige Tabletten zu hause in Deutschland vergesssen hatte. SEIN Vit.B: Wir, seine Freunde, denn wir leben seit vielem Jahren hier und kennen uns einigermaßen aus. Die Medikamene, die der junge Mann brauchte, waren nicht hier so in der Apotheke zu bekommen, sondern nur in der Apotheke im Krankenhaus, im Hospital Insular in Las Palmas. Dorthin sind bin ich ihm gefahren. Das normale Procedere wäre gewesen, dass er sich erst hätte Termine holen müssen, sich einer Untersuchung unterziehen...kurz, es hätte mindestens 3 Tage gedauert, bis er an seine Tabletten gekommen wäre.
Zum Glück war unser Vit.B in dieser Klink vor Ort: Frau Beate, eine Dame, die allen deutschsprachigen Patienten, die in dieses Krankenhaus kommen, als Übersetzerin behilflich ist. Für sie war es ein Klacks, ein paar kurze Gespräche mit dem entsprechenden Arzt, und schon waren wir mit den entsprechenden Belegen mit ihr unten in der hospitaleigenen Apotheke und uer hatte seine Tabletten. Ohne Frau Beate, also unser Vitamin B, wäre es nie dazu gekommen!
Bei dieser Gelegenheit möchte ich mal darauf hinweisen, dass Frau Beate im Hospital Insular prinzipiell ein unglaublich hilfreiche Frau ist, die im Bedarfsfall J E D E M unbürokratisch hilft und mir, wofür ich ihr unsagbar dankbar bin, schon oft geholfen hat, denn selbst, wenn man des Spanischen mächtig ist - diese speziellen medizinischeen Begriffe machen es meist sehr schwer, den ganzen Zusammenhang zu verstehen - und gerade im Bereich der Gesundheit ist das doch enorm wichtig!
Darum gebe ich hier gerne mein Vitamin B bekannt: Wenn Verständigungsprobleme im Hospital Insular und auch in der Clinica Dr. Negrin auftreten (die beidden Häuser arbeiten miteinander und tauschen sich aus), fragt nach Señora BEATE - sie wird helfen! Aber noch besser natürlich: Möge niemand in die Situation kommen, dass er überhaupt ins Krankenhaus muss! In diesem Sinne lieben Gruss
Mischa